Восторженно

восторженно; громко — to the echo
восторженно принятая книга — book that arouses enthusiasm
восторженно отзываться о чём-л. — to give a glowing account of smth.
критики восторженно приняли его — he was hailed by the critics
говорить с энтузиазмом; говорить восторженно; неистовствовать — rave about
быть восторженно принятым публикой; вызывать восторг у публики — go down a storm

Толпа восторженно взревела.
The crowd screamed with excitement.

— Какой восхитительный ужин! — восторженно сказал он.
“This dinner is wonderful!” he enthused.

Джойс сидела в мягком кресле и плакала беззастенчиво, восторженно.
Joyce sat in an easy chair, crying unabashedly, rapturously.

— Это было лучшее блюдо, которое я когда-либо пробовал! — восторженно отозвался он.
“That was the best meal I've ever had!” he exulted.

Критики восторженно отзывались о пьесе.
The critics enthused over the play.

Зрители восторженно принимали новую пьесу.
Audiences went wild over the new play.

Он восторженно вспоминал о своей поездке в Италию.
He had a rave about his trip to Italy.

Публика всегда восторженно принимает этого актера.
That performer usually has them rolling in the aisles.

Зрители всегда восторженно принимают такие представления.
That kind of performance always gets a good hand.

Во второй сцене все актеры заиграли в полную силу, и публика восторженно аплодировала.
In the second scene the entire cast came on and the audience loved It.

Когда морские пехотинцы сошли на берег, их восторженно приветствовала кучка девушек-туземок.
When the leathernecks went ashore they were greeted by an exultant bunch of native girls.

Прибытие участников соревнований по прыжкам с трамплина было восторженно встречено почитательницами этого вида спорта.
The arrival of the ski jumpers was greeted by a screaming crowd of snow bunnies.