Восхитить

пейзаж восхитил её — the landscape enchanted her
восхищённый взгляд — admiring gaze
восхищённый взгляд — rapt look
восхищённый взгляд — admiring glance
восхищённый взгляд — a rapt look
восхищённый взгляд — delighted look
невинный [восхищенный] взгляд — an innocent [admiring] gaze
он был восхищён изяществом формы — he wondered at the delicacy of form
мы были восхищены вкусом варенья — we were thrilled with the taste of the jam
он бросил на неё восхищённый взгляд — he gave her an admiring glance
восхищённый изящной округлостью её бёдер — admiring the slim smoothness of her thighs
восхищенные взгляды; безмолвный восторг; немое обожание — eye worship

Я восхищён вашими стараниями.
I applaud your efforts.

Её восхитили красота и сложность композиции.
She admired the composition for its beauty and intricacy.

Слушатели были очарованы, пленены, восхищены.
The auditors were delighted, enraptured, ecstasized.

Их восхитило его выступление в условиях стресса.
They admired his performance under stress.

Я восхищена своим новым домом. / Новый дом мне очень нравится.
I am delighted with my new house.

Вдруг поймав на себе её восхищённый взгляд, он ощутил стеснение и неловкость.
Suddenly aware of her admiring gaze, he became self-conscious and uncomfortable.

Люди, которым приходится с ней иметь дело, очарованы, восхищены и околдованы ею.
People who have to deal with her are charmed, and fascinated, and bedeviled.

Каждый раз, когда она входила в комнату, на неё устремлялись восхищённые взгляды присутствующих.
She turned heads whenever she walked into a room.

Тем не менее он издавал восхищенные звуки, говоря: "Ты показал блестящую игру на прошлой неделе, Лен, настоящий класс!".
Still, he did make all the right noises to Len, saying admiringly, "You played a brilliant game last week, Len, a real blinder".