Вприпрыжку

бежать вприпрыжку — trip away
вприпрыжку прогулка — flippity-floppity hop
бежать вприпрыжку; спускаться; сходить — trip down
она прибежала вприпрыжку по садовой дорожке — she came tripping down the garden path
спускать бурильную колонну; бежать вприпрыжку — trip in
поднимать бурильную колонну; ездка в одном направлении; бежать вприпрыжку — trip out

Я видел, как она вприпрыжку бежит по тропинке.
I saw her skipping down the path.

Рядом с ней вприпрыжку бежала маленькая девочка.
A little girl was skipping along at her side.

Собака понеслась прочь, а потом вприпрыжку вернулась обратно с большой палкой в зубах.
The dog raced off and then lolloped back with a large stick in its mouth.

Аутфилдер вприпрыжку побежал за мячом. (Аутфилдер - амплуа в бейсболе, игрок, ловящий мяч в глубине поля)
The outfielder loped after the ball.