Выбежать

выскочить; выбежать — tumble up
выбежать на улицу за газетой — to have a quick nip out to buy a newspaper
выбежать с топотом из комнаты — stamp out of a room
выбежать /выскочить/ из комнаты — to plunge out of the room
выстрел заставил меня выбежать из дома — a shot called me out
стремительно выбежать /выскочить/ из комнаты — to fly out of the room

Он свалил меня с ног, пытаясь выбежать в дверь.
He knocked me over trying to get out the door.

У неё было время только просмотреть заголовки, прежде чем ей пришлось выбежать за дверь.
She only had time to scan the headlines before she had to rush out the door.

Сара выбежала из дома.
Sarah left the house at a run.

На дорогу выбежала собака.
A dog ran out into the road.

Он выбежал, шапка набекрень.
He rushed out, hat awry.

Я выбежал, громко хлопнув дверью.
I ran out, banging the door behind me.

Рик повернулся и выбежал за дверь.
Rick turned and ran out of the door.

Он открыл дверь и выбежал на улицу.
He pulled the door open and ran out.

Дети выбежали из воды, стуча зубами.
The children ran out of the water, teeth chattering.

Дети очертя голову выбежали из школы.
The children ran pell-mell out of school.

Смотри, чтобы он не выбежал на дорогу.
Watch he doesn't run into the road.

Схватив свои вещи, она выбежала из дому.
Collecting up her belongings, she ran out of the house.