Выброшенный - перевод с русского на английский

выброшенный на берег — ashore driven
выброшенный за борт груз — the material jettisoned
груз, выброшенный за борт — jettisoned cargo
выброшенный скот из бокса — dumped cattle
груз, выброшенный на берег — strained cargo
выброшенный на берег волной — washed astrand
выброшенный; вычищенный; очищенный — cleared out
большой обломок льда, выброшенный на берег — floe bb
пройденный взрывным способом; выброшенный взрывом — blasted-out
выброшенный на берег; никому не нужный; обессиленный — washed up
трос, выброшенный с кормы в качестве плавучего якоря — hawser rudder
а) выброшенный или вытащенный на берег (о судне); б) покинутый в беде — high and dry
большой обломок льда, выброшенный на берег; глыба торосистого льда — floe berg

Выбрось банку в мусор.
Throw the can in the garbage.

Он выбросил рыбу за борт.
He threw the fish overboard.

Выбрось в мусорное ведро.
Throw it in the bin.

Они выбросили мусор в яму.
They heaved the trash into the pit.

Выбрось то письмо, да и всё.
Just bin that letter.

Стебли удалить и выбросить.
Remove and discard the stems.

Корабль выбросило на скалы.
The ship was dashed against the rocks.

Убийца выбросил тело в реку.
The murderer dumped the body in the river.

Остатки от ужина я выбросил.
I threw out the remains of my dinner.

На скалы было выброшено тело.
A body had been cast up on the rocks.

Тряпку она скомкала и выбросила.
She bunched the cloth up and threw it away.

Шторм выбросил корабль на отмель.
A storm grounded the ship on a sandbar.