Выкрикивать - перевод с русского на английский

cry out, call out, yell, bawl out, shriek, whoop, outcry, rap out

Основные варианты перевода слова «выкрикивать» на английский

- bawl out |ˈbɒl ˈaʊt|  — выкрикивать, кричать, ругаться, накричать
выкрикивать ругательства; ругаться — bawl out abuse
- shriek |ʃriːk|  — вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать, пронзительно кричать
выкрикивать оскорбления — shriek abuse
выкрикивать оскорбления [проклятия, угрозы] — to shriek abuse [curses, threats]

Смотрите также

выкрикивать — hollo out
выкрикивать угрозы — to thunder threats
выкрикивать ругательства — hurler des injures
скандировать; выкрикивать — thunder out
хрипло выкрикивать проклятия — to screech curses
хрипло выкрикивать приказания — to rasp out orders
выкрикивать ругательства в адрес — vociferate oaths against
пронзительно выкрикивать проклятия — scream out curses
кричать /выкрикивать/ (что-л.) в гневе — to scream in anger
выкрикивать; вскрикивать; выкликнуть — sing out
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- shout |ʃaʊt|  — кричать, покричать, накричать, звать, покрикивать, прикрикивать
выкрикивать приказания — to shout one's orders
выкрикивать приказания [оскорбления] — to shout one's orders [one's insults]
- bellow |ˈbeləʊ|  — реветь, орать, мычать, реветь от боли, рычать, рявкать, бушевать
выкрикивать (ругательства и т. п.) — bellow forth

Примеры со словом «выкрикивать»

Толпа продолжала выкрикивать оскорбления в его адрес.
The crowd continued to scream abuse at him.

Не надо выкрикивать с места. Подождите своей очереди.
Don't just mouth off. Wait your turn.

Тренер велел всем игрокам, сидевшим на скамейке, не выкрикивать советы игравшим на поле.
The coach told all the bench jockeys to shut up.

Тони выкрикивал приказы.
Tony was bellowing orders.

Кто-то выкрикивал моё имя.
Someone was hollering my name.

Сержант выкрикивал приказы.
The sergeant was bellowing orders.

Он убежал, выкрикивая проклятия.
He ran away snapping curses.

Он побежал за ней, выкрикивая её имя.
He ran after her, calling her name.

Толпы репортёров выкрикивали вопросы.
Hordes of reporters were shouting questions.

Я услышал, как кто-то выкрикивает моё имя.
I heard someone yelling my name.

Мужчины выкрикивали противоположные приказы.
The men shouted contrary orders.

Капитан отрывисто выкрикивал команды экипажу.
The captain bawled out his orders to the men.

•