Голосовать - перевод с русского на английский
vote, poll, ballot, vote by ballot, elect by ballot, take a ballot
Основные варианты перевода слова «голосовать» на английский
- vote |vəʊt| — голосовать, баллотировать, вносить предложение, ассигновать, признаватьголосовать за — to vote in the affirmative
голосовать тайно — to vote secretly
голосовать иначе — to vote alternatively
голосовать блоком — to vote by block
голосовать ногами — vote with feet
голосовать против — vote non placet
голосовать поименно — to vote by roll call
голосовать мандатами — to vote by cards
голосовать раздельно — to vote separately
голосовать по статьям — to vote article by article
голосовать за [против] — to vote in the affirmative [in the negative]
голосовать вставанием — to vote by rising
голосовать по поправке — vote on an amendment
голосовать за; голос за — vote for
голосовать единогласно — to vote solid
голосовать за резолюцию — vote for a resolution
голосовать окончательно — to vote finally
голосовать поднятием рук — to vote by (а) show of hands
голосовать поднятием руки — to vote by show of hands
голосовать за предложения — to vote for a proposal
голосовать без обсуждения — to vote without debate
проголосовать; голосовать — take vote
голосовать от чьего-л имени — to vote in the name
неготовый голосовать за это — unready to vote for it
голосовать за консерваторов — to vote blue
голосовать против кандидата — vote against a candidate
голосовать против резолюции — vote against a resolution
голосовать за вотум недоверия — vote no confidence
голосовать за [против] кого-л. — to ballot for [against] smb.
избирать тайным голосованием; голосовать — elect by ballot
ставить на голосование; проводить голосование; голосовать — take a ballot
поставить вопрос на голосование; ставить вопрос на голосование; голосовать — take the ballot
Смотрите также
голосовать, поднимая руки — to show one's hand
ловить машину; голосовать — wave down
голосовать в качестве присяжного — to give in one's verdict
голосовать по предложению в целом — vole on the motion as a whole
голосовать, прибегать к голосованию — to come to a division
кандидат убеждал их голосовать за него — the candidate solicited their votes
решить голосовать за кандидата оппозиции — to opt for an opposition candidate
члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрению — the whips are off
обнаружить свои истинные намерения; голосовать, поднимая руки — show hand
остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец; голосовать — thumb a lift
выборщик, связанный обещанием голосовать за определённого кандидата — pledged elector
путешествовать, пользуясь попутными автомобилями; голосовать на шоссе — hitch-hike
выборщик, не связанный обещанием голосовать за определённого кандидата — unpledged elector
выборщик, связанный обязанностью голосовать за определённого кандидата — committed elector
выборщик, не связанный обязанностью голосовать за определённого кандидата — uncommitted elector
парл. голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников — to cross the aisle
выборщик, связанный обязанностью или обещанием голосовать за определенного кандидата — bound elector
определение политической партии, за кандидатов которой намерен голосовать избиратель — voter-identification
выборщик, не связанный обязанностью или обещанием голосовать за определенного кандидата — unbound elector
Примеры со словом «голосовать»
Он не знает, за кого голосовать.
He doesn't know who to vote for.
Они заставляют людей голосовать "за".
They are putting pressure on people to vote yes.
Она всё ещё не имеет права голосовать.
She is still ineligible to vote.
Вы можете голосовать по доверенности.
You can vote by proxy.
Голосовать на местных выборах — ваш гражданский долг.
It is your civic duty to vote in the local elections.
Отмечайте людей по мере того, как они будут голосовать.
Tick off the names of the members as they vote.
В 1920 году американские женщины добились права голосовать.
In 1920, American women won the vote.
В прежние времена голосовать могли только землевладельцы.
In former times, only property owners could be registered as voters.
Женщины тогда ещё (т.е. в то время) не имели права голосовать.
Women didn't yet have the vote (=at that time).
Я буду голосовать за него на следующих президентских выборах.
He is my choice for the next president.
Люди в возрасте до восемнадцати лет не имеют права голосовать.
People under 18 are ineligible to vote.
Сегодня граждане будут голосовать за своего нового губернатора.
Citizens will vote today for their new governor.
