Горожанин - перевод с русского на английский

Ссора в таверне между ученым мужем и горожанином превращается во всеобщую потасовку.
A tavern row between scholar and townsman widens into a general broil.

Десять месяцев в деревне, возможно, и сделали меня немного диким, но в душе я все еще сентиментальный горожанин.
Ten months in the country may have turned me slightly savage, but I'm still a sentimental townie at heart.

Хартия горожан
Citizens' Charter

Решение о закрытии завода вызвало возмущение горожан.
The decision to close the factory has aroused the indignation of the townspeople.

Горожане проявляли нескрываемую враждебность к чужакам.
The townspeople showed open hostility to outsiders.

Сельская жизнь не так идиллична, как воображают горожане.
Country life isn’t as idyllic as townies imagine.

Не хватает воды для удовлетворения повседневных нужд горожан.
There's not enough water to meet the daily needs of the city's people.

Горожане все как один осудили девушку за её вольное поведение.
The whole town condemned the girl for her wild behaviour.

Горожане загрязнили реку, спуская в неё неочищенные сточные воды.
The townspeople defiled the river by emptying raw sewage into it.

Отношения горожан со студентами и преподавателями всегда деликатны.
The relations between town and gown are always sensitive.

Горожане нанимают деревенских девушек в качестве служанок, нянек и поварих.
The townspeople fee country lasses as housemaids, nurses, and cooks.

Напоследок она сказала, что другой кандидат просто не понимает потребностей горожан.
As her parting shot, she said that the other candidate simply did not understand the needs of the city's citizens.