Дед - перевод с русского на английский
grandfather, granddad, grand-dad, grandpa, grandparent, grandparents
Основные варианты перевода слова «дед» на английский
- grandfather |ˈɡrænfɑːðər| — дед, дедушкадед любит предаваться воспоминаниям — grandfather is in his anecdotage
Смотрите также
двоюродный дед — grand uncle
Мороз Красный Нос, Дед Мороз — Jack Frost
Санта-Клаус, Дед Мороз ; рождественский дед — kriss kringle
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- Santa —Примеры со словом «дед»
Он похож на Деда Мороза.
He looks like Father Christmas.
Мой дед дожил до конца войны.
My grandfather lived until the end of war.
У моего деда было слабое сердце.
My grandfather had a weak heart.
Его зовут Алессандро, в честь деда.
His name is Alessandro, after his grandfather.
По утрам он брюзжит, как старый дед.
He is a real grump in the morning.
Дед качал на руках маленького ребёнка.
The grandfather dandled the small child.
Сомневаюсь, что дед переживёт эту ночь.
I doubt if grandfather will live through the night.
Мой дед сражался во Второй Мировой войне.
My grandfather fought in the Second World War.
Шестьдесят лет назад мой дед приехал в США.
Sixty years ago my grandfather came to the U.S.
В последнее время дед стал довольно рассеянным.
Grandad's been getting rather absent-minded lately.
Это письмо вызвало у него в памяти яркий образ деда.
The letter brought back a clear image of his grandfather.
...у её деда была пословица для каждого случая (в жизни)...
...her grandfather has a proverb for every occasion...
