My grandfather had a weak heart. 
У моего деда было слабое сердце.
The grandfather dandled the small child.
Дед качал на руках маленького ребёнка.
Give my dear love to Grandfather.
Передавай нежный привет дедушке.
My grandfather lived until the end of war.
Мой дед дожил до конца войны.
Pawn your grandfather's gold watch.
Отдай в залог дедушкины золотые часы.
Grandfather won't see out another month.
Дедушка не доживёт до следующего месяца.
Grandfather was a very powerful man, and used to bend us to his wishes.
Дед был очень властным человеком и всегда старался подчинить нас своей воле.
Our grandfather was the family's patriarch.
Наш дедушка был главой семьи.
My grandfather was very fond of handing out advice to all my friends.
Мой дед очень любил раздавать советы всем моим друзьям.
Tod's grandfather taught him to shoot a rifle.
Дедушка Тода научил его стрелять из винтовки.
My grandfather fought in the Second World War.
Мой дед сражался во Второй Мировой войне.
His name is Alessandro, after his grandfather.
Его зовут Алессандро, в честь деда.
He sympathized on the loss of their grandfather.
Он выразил им сожаление в связи с утратой дедушки.
I doubt if grandfather will live through the night.
Сомневаюсь, что дед переживёт эту ночь.
...her grandfather has a proverb for every occasion...
...у её деда была пословица для каждого случая (в жизни)...
My grandfather was in his early nineties when he died.
Когда мой дедушка умер, ему было больше девяноста лет.
My grandfather was a plumber by trade (=that was his job).
Мой дед был водопроводчиком по профессии (т.е. это была его работа).
This tradition has been passed down from our pioneer grandfathers.
Эта традиция дошла до нас от наших дедов-первопроходцев.
The story goes that my grandfather saved his captain's life in battle.
Рассказывают, что мой дед спас в бою жизнь своему капитану.
Sixty years ago my grandfather came to the U.S.
Шестьдесят лет назад мой дед приехал в США.
I had the privilege of knowing your grandfather.
Я имел честь знать вашего дедушку.
The letter brought back a clear image of his grandfather.
Это письмо вызвало у него в памяти яркий образ деда.
Don't let the house your grandfather built fall into ruin.
Не позволь дому, построенному твоим дедом, прийти в запустение.
My grandfather had among his possessions a portrait by Matisse.
У моего дедушки, среди его имущества, был портрет кисти Матисса.
She occupies the house that her grandfather built 50 years ago.
Она проживает в доме, который пятьдесят лет назад построил её дедушка.
Grandfather is getting along and doesn't see too well any more.
Дедушка стареет и плохо видит.
His grandfather would always tousle the boy's neatly combed hair.
Дедушка постоянно взъерошивал аккуратно причёсанные волосы мальчика.
She wrote a heartbreaking story about the death of her grandfather.
Она написала трогательную историю о смерти своего деда.
She kissed her grandfather on the forehead when she entered the room
Войдя в комнату, он поцеловала дедушку в лоб.
She drives a red truck that was originally owned by her grandfather.
Она водит красный грузовик, который изначально принадлежал её деду.
