Деликатность

из деликатности я не смог высказаться откровенно — a sense of delicacy prevented me from speaking my mind

Это вопрос большой политической деликатности.
This is a matter of great political sensitivity.

Из-за деликатности сложившегося положения нам было необходимо поговорить наедине.
Because of the delicacy of the situation, we needed to speak privately.