Демагогия

демагогическое выступление, демагогия — soapbox oratory
зажигательные речи, ходульные, напыщенные выступления, демагогия, краснобайство — stump oratory
заниматься грубой демагогией — rabble-rouse
шутл. нельзя ли без демагогии? — where is your soapbox?
заниматься грубой демагогией; подстрекать к бесчинствам — rabble rouse
а) играть, подлаживаясь под вкусы галёрки; б) искать дешёвой популярности; разводить демагогию — to play to the gallery

Всё это — просто какие-то бредни /сплошная демагогия/.
All that talk is just a bunch of hokum.

Пожалуйста, не разводи демагогию.
Please don't belabor the point.

Попробуй спроси её что-нибудь, — и она разведёт демагогию на полчаса.
Ask her a question and she'll maunder for half an hour.