Доехать

доехать на автомобиле; ехать на автомобиле — to car it
автобусом вы туда не доедете, автобусом вы доехать туда не сможете — you cannot go there by bus

Счастливого пути. / Удачно доехать.
Have a safe journey.

Быстрее будет доехать по загородной трассе.
It's quicker to go by the country route.

Они были достаточно любезны, чтобы помочь мне доехать до вокзала.
They were kind enough to accommodate me with a ride to the train station.

Мне нужно рассчитать, сколько времени понадобится, чтобы доехать до Чикаго.
I need to calculate how long it will take me to drive to Chicago.

Вам нужно доехать (на этом же поезде) до Манчестера, а потом сделать пересадку.
You should stay on the train until Manchester and then change.

Я точно не знал, хватит ли у меня бензина, чтобы доехать домой, но решил рискнуть.
I wasn't sure if I'd got quite enough petrol to get me home, but I decided to chance it.

Из-за того, что у неё была преэклампсия, у неё не было времени доехать до больницы.
Because she was stricken with preeclampsia, there was no time for her to drive to the hospital.

В колледже он делил комнату с чудаковатым парнем, который однажды, ни с того ни с сего, решил доехать на машине до самой Канады.
He had a freakish roommate in college who once decided to drive all the way to Canada on the spur of the moment.

Как мне доехать до этого долбаного Канзас-Сити?
How do I get to that Kansas City?

Мне не терпится быстрее доехать до дому и расслабиться.
I just can't wait to get home and unlax.

Послушай, шеф, ты знаешь, как доехать до больницы Св. Иосифа?
Say, cabby, do you know the way to St. Joseph's Hospital?

Они доехали до конца очереди.
They rode to the end of the line.