Достойно - перевод с русского на английский
worthily, with dignity
Основные варианты перевода слова «достойно» на английский
- with dignity — с достоинством, с саном, достойноСмотрите также
он не умеет достойно проигрывать — he is a bad loser
его поведение достойно сожаления — his behaviour is to be deplored
тот, кто не умеет достойно проигрывать — bad / sore loser
достойно сожаления /прискорбно/, что ... — it is to be regretted that ...
найти решение, позволяющее достойно выйти из трудного положения — negotiate a face-saving formula
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- decently |ˈdiːsntlɪ| — прилично, порядочно, благопристойно, скромно, хорошо, любезно, милоПримеры со словом «достойно»
Она держалась очень достойно.
She bore herself with great dignity.
Он не умеет достойно проигрывать.
He is a poor loser.
Его решение уйти достойно сожаления.
His decision to quit is regrettable.
В новом костюме он выглядел очень достойно.
He looked very dignified in his new suit.
Она показала, что умеет достойно проигрывать.
She showed dignity in defeat.
Она вела себя достойно /прилично, как подобает/.
She conducted herself with propriety.
Спортсмен, который известен своим умением достойно проигрывать
An athlete known for losing with grace
Все считали, что их нежелание идти на компромисс достойно сожаления.
Everyone deplored their unwillingness to compromise.
Его уклонение от выполнения прямых обязанностей было достойно порицания.
His evasion of his clear duty was reprehensible.
