Дурь

а) выбить из кого-л. дурь; проучить кулаками; б) испугать до полусмерти — to knock the living daylights out of smb.
ну, ну, не дури /не глупи/! — come, come, don't be so foolish!

Раньше Джефф всё время курил дурь.
Jeff used to smoke dope all the time.

Отличная вещь! / Вот это — вещь! / Классная дурь.
This is good stuff.

Не нравится мне его "товар" /дурь, трава, материал/.
I don't like his stuff.

— Дизайнерская мода — это какая-то дурь. — Не торопись с выводами, это важный бизнес.
'Designer fashion is silly.' ' Don't knock it, it's an important industry.'

Дурь-то свою не показывай!
Don't show yourself up for what you are!

Собака лаяла изо всей дури. / Глупый пёс надрывался от лая.
The dog was barking its fool head off.