Жемчужина - перевод с русского на английский

pearl, gem

Основные варианты перевода слова «жемчужина» на английский

- pearl |pɜːrl| — жемчужина, жемчуг, перл, перламутр, жемчужное ожерелье, зернышко

драгоценная жемчужина — a pearl of great worth
жемчужина большой ценности — a pearl of great price
жемчужина неправильной формы — baroque pearl
жемчуг, перламутр, жемчужина, перл, исключительный пример, образец, капелька росы — pearl type

- gem |dʒem| — жемчужина, драгоценный камень, самоцвет, драгоценность, гемма

жемчужина /самая прекрасная вещь в/ коллекции — the gem of the collection

Смотрите также

жемчужина — oyster-berry
раковая жемчужина — pearly body

Примеры со словом «жемчужина»

Она жемчужина среди женщин.
She's a pearl among women.

Венеция - жемчужина Адриатического моря
Venice, the queen of the Adriatic

Этот дом — жемчужина колониальной архитектуры.
The house is a gem of colonial architecture.

Звёзды обрамляли луну, как жемчужины.
The moon was pearled round with stars.

Эта картина является жемчужиной /украшением/ нашей галереи.
This painting is the jewel in our gallery.

Пудинги являются жемчужиной в короне британской кулинарии.
Puddings are the jewel in the crown of British cookery.

Жемчужиной коллекции этого музея является картина Пикассо.
The museum's showpiece is a painting by Picasso.

Данное здание считается одной из жемчужин современной архитектуры.
The building is regarded as one of the jewels of modern architecture.