Заброшенный - перевод с русского на английский

abandoned, deserted, neglected, desolate, forlorn, godforsaken, uncouth

Смотрите также: забросить 

Основные варианты перевода слова «заброшенный» на английский

- abandoned |əˈbændənd|  — заброшенный, брошенный, покинутый, оставленный, распутный
заброшенный завод — abandoned factory
заброшенный карьер — abandoned quarry
заброшенный колодец — abandoned well
ещё 4 примера свернуть
- neglected |nɪˈɡlektɪd|  — заброшенный, запущенный, безнадзорный, беспризорный, запустелый
заброшенный сад; запущенный сад — a neglected garden
- uncared-for |ˌʌnˈkeəd fɔːr|  — безнадзорный, заброшенный
заброшенный /неухоженный/ ребёнок — uncared-for child

Смотрите также

заброшенный — god-forsaken
заброшенный дом — forsaken house
заброшенный район — a desolated tract
совсем заброшенный — in a state of utter forlornness
заброшенный /запущенный/ сад — badly kept garden
забытый, заброшенный человек — forgotten man разг.
заброшенный; несчастный; брошенный — like a shag on a rock
безнадзорный /заброшенный/ ребёнок — a child suffering from neglect
совсем один; заброшенный; покинутый — all alone like a country dunny
безнадзорный; заброшенный; запущенный — uncared for

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- derelict |ˈderəlɪkt|  — оставленный, покинутый, брошенный, бесхозный, покинутый владельцем
заброшенный склад — derelict warehouse
заброшенный рудник — derelict mine
- disused |ˌdɪsˈjuːzd|  — перестать пользоваться, перестать употреблять
заброшенный док — disused dock

Примеры со словом «заброшенный»

Заброшенный город превратился в руины.
The abandoned town had gone to ruin.

Дрожа от страха, я вошёл в этот старый заброшенный дом.
Shaking with trepidation, I stepped into the old abandoned house.

Для соседей этот старый заброшенный дом был, словно бельмо на глазу.
The old abandoned house was a neighborhood eyesore.

Заброшенный дом, сырой и грязный, едва ли годился для жизни человека в нём.
The abandoned house was dank and frowsy and barely fit for human habitation.

Ходят слухи, что старый заброшенный особняк является местом паранормальной активности.
There are rumors that the old deserted mansion is the site of paranormal activity.

Она сознательно обходила стороной этот заброшенный дом с разбитыми окнами и провалившимся крыльцом.
She consciously avoided walking past the abandoned house, with its broken windows and sagging porch.

Последний мяч, заброшенный в корзину, вывел нас вперед на два очка.
The last bucket put us ahead by two points.

Джим забросил занятия.
Jim has chucked in his studies.

Он забросил птифур в рот.
He popped the petit-four into his mouth

Дети забросили свои книжки.
The children left their books behind.

Остров был разорён и заброшен.
The island was laid waste and abandoned.

Здание было заброшено многие годы.
The building has been neglected for years.

•