Перевод "Derelict" на русский с транскрипцией и произношением

Derelict

 11 473
y  *
амер.  |ˈderəlɪkt|  американское произношение слова derelict
брит.  |ˈderəlɪkt|  британское произношение слова derelict
Russian  English 
оставленный, покинутый, брошенный, отверженный, изгой, отщепенец, неимущий
- покинутый владельцем; брошенный; бесхозный, бесхозяйный
- брошенный командой (о корабле)
- отверженный
- амер. уклоняющийся от исполнения долга; нарушающий долг или обязанности
- геол. образовавшийся вследствие отступления моря (о суше)

существительное

- что-л. брошенное за негодностью; бесхозная вещь
- брошенное командой
- отверженный, изгой, отщепенец
- амер. лицо, уклоняющееся от исполнения долга
- суша, обнажённая отступившим морем или рекой

Мои примеры

Словосочетания

a section of the city that seemed to be frequented mostly by derelicts — часть города, куда чаще всего захаживали, по-видимому, в основном бродяги  
derelict warehouse — заброшенный склад  
derelict in one's duty — нарушающий свои обязанности  
human derelict — отщепенец  
derelict craft — судно, оставленное командой  
derelict farm — покинутая владельцем ферма; заброшенная ферма; брошенная ферма  
derelict house — дом, брошенный владельцем  
derelict lands — брошенные земли  
derelict mine — заброшенный рудник  
derelict property — брошенная недвижимость; брошенное имущество; бесхозное имущество  
drifting derelict — дрейфующий обломок  

Примеры с переводом

I was a derelict from my cradle.

С колыбели я был изгоем.

These derelict houses are a reproach to the city.

Эти заброшенные дома — позор для города.

On the morning of March 23rd we steamed in search of the derelict.

Утром 23 марта мы вышли в море, чтобы отыскать брошенное командой судно.

Existing derelict land is needed for greening the cities.

Существующие заброшенные земли необходимы для озеленения городов.

The derelict soldier shirked his duties.

Нерадивый солдат уклонился от выполнения своих обязанностей.

Примеры, ожидающие перевода

It was a run-down neighborhood filled with drugs addicts and derelicts.

The officer was charged with being derelict in his duty.

...the guards were judged derelict in their duty...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

dereliction  — упущение, нарушение долга, заброшенность, оставление

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): derelict
мн. ч.(plural): derelicts
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo