Заглушенный - перевод с русского на английский
muffled, silenced, obtuse, dead-end, anechoic
Смотрите также: заглушить
Основные варианты перевода слова «заглушенный» на английский
- dead-end |ˈded ˈend| — зашедший в тупик, безвыходный, бесперспективный, заглушенныйСмотрите также
заглушённый вывод — plugged outlet
заглушённый штуцер — plugged fitting
заглушённый трубопровод — plugged pipe
заграждённый; заглушённый — blanked off
заглушённый масляный канал — plugged oil flow passage
заглушённый масляный радиатор — plugged oil cooler
заглушённый маслоподающий канал — plugged oil supply passage
заглушённый трубопровод для воды — plugged water line
заглушённый конец; заделанный конец — capped end
отключённый отбор пара; заглушённый отбор пара — blanked-off bleed
дренажное отверстие с пробкой; заглушённый слив — plugged drain
заглушённый трубопровод; перекрытый трубопровод — blanked-off pipeline
Примеры со словом «заглушенный»
Шум заглушил её речь.
The noise drowned out her speech.
Я лекарствами заглушил боль.
I killed the pain with drugs.
Они попытались заглушить шум.
They tried to muffle the noise.
Его вопросы заглушили выкриками.
His questions were shouted down.
Джо остановился и заглушил двигатель.
Joe pulled in and killed the engine.
Лиз включила радио, чтобы заглушить шум.
Liz turned on a radio to mask the noise.
Бурные аплодисменты заглушили его слова.
The roar of applause drowned out his words.
Барабаны заглушили струнные инструменты.
The drums killed the strings.
Он пил, чтобы залить / заглушить своё горе.
He drank to drown his sorrows.
Новая изоляция поможет заглушить шум с улицы.
The new insulation will help to deaden the noise from the street outside.
Автомобиль по-прежнему работает; заглуши его!
The car is still running--turn it off!
Внезапный резкий шум заглушил гудение моторов.
The roar of the engines was overlaid by a loud banging.
