Заглушить
Заглушить 2.0 <— новая версия
заглушить мотор — cut the motor
заглушить оппозицию — dampen opposition
образн. заглушить чувство — to famish affection
заглушить и ликвидировать — plug & abandon/abandonment
остановить топку; заглушить топку — stop the fire
заглушить /снять/ страхи /опасения/ — to allay fears
заглушить голос совести; идти против совести — do violence to conscience
заставить замолчать; заглушить смехом; засмеять — laugh down
прогнать криками; разогнать рёвом; заглушить воем — howl down
избавиться от чего-л; заставить замолчать; заглушить смехом — laugh away
перекрыть трубопровод; заглушить трубопровод; заглушать трубопровод — block a line
заставить замолчать громким криком; заглушить криком; заглушать криком — shout down
человек, ёрзающий на диване или кресле, пытаясь таким образом заглушить выпускание газов — cushion creeper
- kill |kɪl| — убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить заглушить оппозицию — dampen opposition
образн. заглушить чувство — to famish affection
заглушить и ликвидировать — plug & abandon/abandonment
остановить топку; заглушить топку — stop the fire
заглушить /снять/ страхи /опасения/ — to allay fears
заглушить голос совести; идти против совести — do violence to conscience
заставить замолчать; заглушить смехом; засмеять — laugh down
прогнать криками; разогнать рёвом; заглушить воем — howl down
избавиться от чего-л; заставить замолчать; заглушить смехом — laugh away
перекрыть трубопровод; заглушить трубопровод; заглушать трубопровод — block a line
заставить замолчать громким криком; заглушить криком; заглушать криком — shout down
человек, ёрзающий на диване или кресле, пытаясь таким образом заглушить выпускание газов — cushion creeper
заглушить двигатель — to kill the motor
заглушить двигатель — to kill the engine
заглушить двигатель — kill an engine
задавить скважину утяжелённым буровым раствором; заглушить скважину — kill the well
- choke |tʃəʊk| — душить, задыхаться, давиться, заглушать, захлебываться, поперхнуться заглушить двигатель — to kill the engine
заглушить двигатель — kill an engine
задавить скважину утяжелённым буровым раствором; заглушить скважину — kill the well
заглушить растение — to choke a plant
заглушить растение — choke plant
- stifle |ˈstaɪfl| — душить, подавлять, сдерживать, глушить, задыхаться, удушать, замять заглушить растение — choke plant
заглушить звук /шум/ — to stifle a noise
- mute |mjuːt| — надевать сурдинку, надевать сурдину заглушить звонок — mute a ring tone
- dull |dʌl| — притуплять, притупляться, делать тупым, делаться тупым, делать вялым заглушить голод — to dull the edge of hunger
- damp |dæmp| — демпфировать, амортизировать, заглушать, смочить, притушить, смачивать заглушить струну — damp a string
