Choke

She choked her anger. 

Она подавила свой гнев.

We were choking on fumes. 

Мы задыхались от выхлопных газов /от дыма/.

The room was choked (up) with furniture. 

В комнате яблоку было негде упасть, столько там было мебели.

Six people choked to death on the fumes. 

В дыму шесть человек задохнулось насмерть.

Jim had to choke back his anger or he would have hit the man. 

Джим едва удержался от того, чтобы не ударить этого человека.

His hands were round her throat, choking her. 

Он душил её, схватив руками за горло.

He was choking with rage. 

Он задыхался от ярости.

The brandy made him choke, but it restored his nerve. 

Он задохнулся от бренди, но оно вернуло ему мужество.

The smoke was choking me. 

Дым душил меня. / Дым не давал мне дышать. / От дыма я задыхался.

Rows and rows of tables choked the room. 

Комната была заставлена рядами столов.

The cartridge is choked tightly into the groove of the socket. 

Запал плотно входит в отверстие.

I was too choked with emotion to speak. 

Я задыхался от эмоций, и не мог говорить.

It is feared that higher interest rates might choke off economic recovery. 

Есть опасения, что повышение процентных ставок может задавить восстановление экономики.

I felt as if there was a weight on my chest, choking me. 

Мне казалось, будто что-то тяжёлое лежит у меня на груди и не даёт мне дышать.

Jane wants an invitation to the party; how can we choke her off? 

Джейн хочет, чтобы ее позвали на вечеринку; как бы нам отговорить ее?

The team should have won hands down but choked, disappointing the coach and the audience. 

Команда должна была без труда выиграть, но перегорела и оступилась, разочаровав тренера и болельщиков.

She gave a little choke of laughter. 

Она издала сдавленный смешок.

Her voice was choked with rage. 

От злости её голос звучал глуше обычного.