Choked

Her voice was choked with rage. 

От злости её голос звучал глуше обычного.

The chimney is choked up with soot. 

Труба забита сажей.

The well was choked (up) with leaves. 

Колодец был забит листьями.

Blown clouds of dust choked the riders. 

Гонимые ветром облака пыли не давали всадникам дышать.

I was too choked with emotion to speak. 

Я задыхался от эмоций, и не мог говорить.

Rows and rows of tables choked the room. 

Комната была заставлена рядами столов.

Six people choked to death on the fumes. 

В дыму шесть человек задохнулось насмерть.

The room was choked (up) with furniture. 

В комнате яблоку было негде упасть, столько там было мебели.

His heart hammered as he choked out the words. 

Когда он выдавил из себя эти слова, его сердце бешено билось.

The man took the Emir by the throat and choked him. 

Человек схватил эмира за горло и задушил его.

He choked at his own spirit's seethe. (H. Trench, 1901) 

Он задохнулся от возбуждения.

He hated the meal but choked it down out of politeness. 

Он терпеть не мог это блюдо, но из вежливости заставил себя съесть его.

He felt his choler rising and choked back an angry reply. 

Он почувствовал, как внутри него закипает гнев, и с трудом сдержал сердитый ответ.

The stream is choked with its compact incumbency of snow. 

Течение сдерживалось большим слоем снега.

All the choked up hatred he had for Luke suddenly spewed out. 

Вся ненависть к Люку, которую он старательно подавлял, внезапно выплеснулась наружу.

The cartridge is choked tightly into the groove of the socket. 

Запал плотно входит в отверстие.

He began to tell about his adventures all over again, but I choked him off. 

Он снова стал рассказывать про свои приключения, но я прервал его.

The team should have won hands down but choked, disappointing the coach and the audience. 

Команда должна была без труда выиграть, но перегорела и оступилась, разочаровав тренера и болельщиков.