заявляющий отвод; заявление отвода — filing objection
участник, заявляющий о нарушении договора — party alleging treaty violation
заявляющий о заключении договора несовершеннолетним — pleading the baby act
судья, заявляющий несогласное мнение; судья, заявляющий особое мнение — dissenting judge
заявляющий о прекращении перемирия; заявление о прекращении перемирия — denouncing a truce
Примеры со словом «заявляющий»
Женщины должны заявлять о себе чаще!
Women should assert themselves more!
Письмо заявляет о свободном обществе.
The letter asserts a free society.
Я, нижеподписавшийся, настоящим заявляю...
I, undersigned, hereby apply...
Женщины начали заявлять о себе в политике.
Women began to assert themselves politically.
Галилей заявлял, что на Луне не бывает дождя.
Galileo professed that in the moon there is no rain.
Я заявляю права на эту землю от имени короля!
I claim this land in the name of the King!
Национальная гордость стала заявлять о себе.
National pride began to assert itself.
На острова заявляют своё право несколько стран.
Several countries claim authority over the islands.
Они заявляют о своём благородном происхождении.
They claim to be of noble ancestry.
Он во всеуслышание заявляет о доверии своему другу.
He professes confidence in his friend.
Своими истериками он заявляет о потребности во внимании.
His tantrums are a statement of his need for attention.
Вам не следовало бы так категорично заявлять об этом факте.
You would not so positively affirm this fact.
