Знаменитость - перевод с русского на английский

celebrity, notability, notoriety, luminary, worthy, lion, celeb

Основные варианты перевода слова «знаменитость» на английский

- celebrity |səˈlebrətɪ|  — знаменитость, известность, знаменитый человек
местная знаменитость — local celebrity
заезжая знаменитость — visiting celebrity
знаменитость высшего разряда — top celebrity
знаменитость среднего масштаба; знаменитость средней руки — average celebrity
- lion |ˈlaɪən|  — лев, знаменитость
сделать из кого-л. знаменитость (на какое-то время) — to make a lion ot smb.

Смотрите также

известная личность; знаменитость — celebrated personality
человек, о котором часто пишут в газетах; ведущий актёр; знаменитость — head-liner
спортсмен и т. п. высшего класса; профессиональный игрок; знаменитость — big-timer
мужчина, пользующийся покровительством; будущая знаменитость; блондинчик — fair-haired boy
знаменитость в мире развлечений; известная, выдающаяся личность; величина — big name

Примеры со словом «знаменитость»

Он является национальной знаменитостью.
He's a national celebrity.

Он был знаменитостью среди писателей своего времени.
He was a literary lion among the writers of his time.

Он был местной знаменитостью. / Он был любимцем всего города.
He was the toast of the town.

Похоже, что эта газета почему-то решила оклеветать одну конкретную знаменитость.
For some reason, that newspaper seems determined to slander one particular celebrity.

За дирижерским пультом на премьере стоял не кто иной, как сам Вильгельм Фуртвенглер, знаменитость.
No less a luminary than Wilhelm Furtwangler conducted the premiere.

Мне уже надоело строить из себя знаменитость.
I can't stand anymore of this big time living.

И ты ни за что не догадаешься, кто эта знаменитость, которая выкупила дом!
And guess who paid off the mortgage once she had hit the big time?!

Он поселился в одной семье, которая была рада принять в свое лоно такую знаменитость.
He was given houseroom by a family all too eager to have a celebrity in their midst.

Он обожает общаться со знаменитостями.
He loves to hobnob with celebrities.

На вечеринке, было много знаменитостей.
There were many celebrities at the party.

Билл превосходно пародирует знаменитостей.
Bill does great impersonations of famous people.

Нас встретила группа местных знаменитостей.
We were met by a group of local worthies.