Исполняться

исполняться — be suffused
исполняться — play pass
исполняться, осуществляться — to come to / reach fruition
удовлетвориться; исполняться; соблюдаться — be fulfilled
таблица исполняющихся объектов — running object table
инструмент, на котором исполняется генерал-бас — continuo instrument
число лет, исполняющееся в ближайшую годовщину рождения — age at the next birthday
танец с воздушными шариками (исполняется обнаженной танцовщицей)  — bubble dance
день когда заключается или исполняется сделка; дата исполнения сделки — trade date

Эта часть исполняется дискантом.
The part is sung by a boy treble.

В этом году ей исполняется пятьдесят лет.
She is turning 50 this year

Сегодня ему исполняется двадцать один год.
Today is his 21st birthday.

В этот день Роберто исполняется тринадцать лет.
It's Roberto's thirteenth birthday.

Перед незаконченным "Реквиемом" исполнялась кантата.
The Requiem torso was preceded by the cantata.

Завтра исполняется четыре года со дня принятия фетвы.
Tomorrow is the fourth anniversary of the fatwa falls.

В 2005 году исполняется 100 лет со дня рождения Энтони Пауэлла.
The year 2005 sees the centenary of Anthony Powell's birth.

Этот танец, как правило, исполняется парой "мужчина-женщина".
The dance is usually performed by a male and female pair.

В этом году исполняется сто лет со дня постройки этого здания.
This year marks the centenary of the building's construction.

Различные исландские оды исполнялись скандинавскими бардами.
Various Icelandic odes were sung by the Scandinavian bards.

Следующая песня исполняется по заявке для Розы из Спрингфилда.
The next song is a request for Rose in Springfield.

Когда жеребятам исполняется полгода, их надо начинать объезжать.
When horses are about six months old, they have to be broken in.