Исправиться

исправиться — mend one's ways
он ещё может исправиться — he is not beyond redemption
никогда не поздно исправиться — amend it is never late to amend
никогда не поздно исправиться — it is never late to amend
посл. исправиться никогда не поздно — it is never too late to mend
дать человеку возможность исправиться — put somebody on his good behaviour
отправить лечиться от алкоголизма или наркомании; исправиться — take the cure
преисполниться благими намерениями; дать себе слово исправиться — make good resolutions
преисполниться благими намерениями, дать себе слово исправиться — to make good resolutions
делать добро кому-л., помогать кому-л.; помогать кому-л. исправиться — to do smb. good
амер. а) пройти курс лечения от алкоголизма или наркомании; б) отказаться от удовольствия, дурной привычки и т. п.; исправиться — to take the cure
это само собой исправится — that is a fault that will right itself

Он обещал исправиться.
He promised to reform.

Этот ленивый студент пообещал исправиться.
The lazy student promised to reform.

Лагерь, который был известен как место, где непослушным подросткам давали последний шанс исправиться.
A camp that was known as a place where unruly youths were given their last chance to shape up.

Программа разработана с целью помощи бывшим членам бандитских группировок, которые пытаются исправиться.
The program is designed to help former gang members who are trying to reform.

Ему бы не мешало следить за своей речью и вообще исправиться.
It would pay him to watch his language and pull his socks up.

К сожалению, все само собой волшебным образом не исправится.
Unfortunately, things won't magically correct themselves.

Если ты не исправишься, тебя отправят домой.
If you don't clean up your act, you'll be sent home.

Мой предок заявил, что если я не исправлюсь, я больше от него ничего не получу.
My dad says if I don't improve he'll ground me.