Основные варианты перевода слова «истерика» на английский
- hysterics |hɪˈsterɪks| — истерика, истерический припадокприпадок истерии; истерика — fit of hysterics
у него истерика, он в истерике — he has hysterics
Смотрите также
истерика; неудержимые рыдания — nerve storm
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hysteria |hɪˈstɪrɪə| — истерияПримеры со словом «истерика»
Своими истериками он заявляет о потребности во внимании.
His tantrums are a statement of his need for attention.
У него началась истерика, когда он обнаружил, что младшая сестра пользуется его красками для моделей.
He had a tantrum when he found his little sister using his model paints.
Ребенок быстро понимает, что истерика — это верное средство привлечь внимание родителей, когда они не реагируют на вежливую просьбу.
A toddler quickly learns that a tantrum is a surefire recourse when a polite request for something is met with parental indifference.
Мать, казалось, сошла с ума. С ней началась истерика.
Mother flipped her lid, ended with a crying jag.
Он закатил истерику.
He threw a temper tantrum.
Я был на грани истерики.
I nearly went into hysterics.
Мне надоели её истерики.
I've had enough of her histrionics.
Публика была в истерике.
The audience was in hysterics.
Прекрати истерику и возьми себя в руки.
Stop being hysterical and get a grip on yourself.
Ей было неловко за истерики своего ребёнка.
She was embarrassed by her child's tantrums.
Его безумный смех временами напоминает истерику.
He has a wild laugh that sometimes approaches hysteria.
Закончив истерику, обессиленный малыш затих и заснул.
After his tantrum, the toddler lapsed into an exhausted quietude and fell asleep.
