материковый Китай (в отличие от Тайваня) — mainland China
Примеры со словом «Китай»
Он попросил о назначении в Китай.
He requested a posting to China.
Они собираются поехать по суше в Китай.
They plan to travel overland to China.
Китай получил контроль над островом в 1683 году.
China gained control of the island in 1683.
Показатели экспорта в Китай в этом году выросли.
Exports to China have risen this year.
Китай представлял собой совокупность различных обществ.
China was a complex of different societies.
В то время Китай был самой могущественной страной в мире.
At that time China was the most powerful country in the world.
Китай не потерпит никакого внешнего вмешательства в свои дела.
China will not tolerate any external interference in its affairs.
Китай старается привлечь Россию (в качестве делового и торгового партнёра)
China is wooing Russia
Китай тратит миллиарды долларов на новые биотехнологические исследования.
China is spending billions of dollars on new biotech research.
Китай является ключевым полем битвы для крупных операторов мобильной связи.
China is a key battleground for the big mobile phone companies.
В 1972 году Никсон лично поехал в Китай, чтобы официально подтвердить установление новых отношений.
In 1972, Nixon himself went to China to set the seal on the new relationship.
Им пришлось вычеркнуть двенадцать человек из списка на поездку в Китай.
They closed twelve people out of the trip to China.
