Книжные

ореховые книжные шкафы — bookcases of walnut
медные книжные застёжки — brass clamps
застеклённые книжные полки — glassed bookcases
застеклённые книжные полки — glassed-in bookcases
книжные шкафы по стенам /вдоль стен/ — bookcases along the walls
знания, оторванные от жизни; книжные, научные знания; книжные знания — book-learning

Книжные полки в её кабинете ломятся от работ, посвящённых историческим достопримечательностям.
The bookshelves in her office groan with work on historical sights.

Мелкие независимые книжные магазины просто не в состоянии конкурировать с крупными национальными сетями.
Small, independent bookstores simply can't compete with the big national chains.

Их учитель был "книжным червём".
Their teacher was a bookish fellow.

Можешь выровнять книжную полку?
Can you stand the bookshelf up?

Тут ещё есть место для книжной полки.
There's still some space for a bookshelf.

Он пошарил глазами по книжным полкам.
His eyes roamed over the bookshelves.

В детстве она всегда была книжным червём.
She was always a bookworm when she was a kid.

Рейчел смахнула пыль с книг и книжных полок.
Rachel dusted the books and the bookshelves.

Это незаменимый том на наших книжных полках.
This is an essential volume on our bookshelves.

У нас есть стенды во многих книжных магазинах.
We have display stands in many bookstores.

Книжная полка разбирается для удобства хранения.
The bookshelf disassembles for easy storage.

Здесь слишком мало места, книжный шкаф сюда не войдёт.
The space is too small, the bookcase won't go in.