Когти - перевод с русского на английский

показать когти — mettere fuori le corna
монтерские когти — lineman climbers
монтёрские когти — climbing-irons
показывать когти — to put out a claw
когти для залезания на столбы — pole climbers
скобы для подъёма; монтерские когти — foot irons
монтерский коготь; монтерские когти — climbing iron
монтёрские когтеоткрыватель; монтерские когти; когти — lineman's climbers
говорить угрожающе; показывать когти; показывать зубы — show teeth
говорить угрожающе; показывать когти; оскаливать зубы — bare teeth
проявлять враждебность; проявить враждебность; показывать когти — show one's teeth

Кот втянул когти.
The cat retracted his claws.

В его тело впились острые когти.
Sharp talons stabbed into his body.

Кошка постоянно точит когти о ковёр.
The cat keeps clawing at the rug.

Кошка может прятать/убирать свои когти.
A cat can retract its claws.

Звери использовали при нападении когти.
The beasts struck with their claws.

Погоди, вот попадётся он в когти газетчикам.
Wait till the papers get their claws into him.

Когти на передних лапах у калана втягиваются.
The sea otter can retract the claws on its front feet.

Я считаю, что это бесчеловечно - удалять кошкам когти.
I believe it is inhumane to declaw a cat.

Предыдущий владелец моей кошки стерилизовал её и удалил когти.
My cat's previous owner had her neutered and declawed.

Длинные когти позволяют им цепляться за камни и крепко за них держаться.
Their long claws allow them to fasten onto the rocks and hold firm.

От мысли о том, что ребёнок попадёт в когти Элоизы, у него кровь застыла в жилах.
The thought of Eloise getting her claws into the child made his blood run cold.

Эта свирепая кошка пользуется когтями /использует свои когти/, чтобы выпотрошить добычу.
The fierce cat uses its claws to disembowel its prey.