Комендантский - перевод с русского на английский
Curfew, curfew
Основные варианты перевода слова «комендантский» на английский
- Curfew |ˈkɜːrfjuː| — комендантский час, вечерний звон, колпачоквводить комендантский час — enforce curfew
ослабить комендантский час — ease curfew
устанавливать комендантский час — to impose a curfew
круглосуточный комендантский час — around-the-clock curfew
комендантский час в светлое время суток — daylight curfew
отменить комендантский час; снять комендантский час — lift a curfew
устанавливать комендантский час; установить комендантский час — impose the curfew
устанавливающий комендантский час; установление комендантского часа — imposing the curfew
Смотрите также
комендантский час; затемнение — couvre-feu
комендантский час; полицейский час — legal closing time
отменить эмбарго [комендантский час] — to lift an embargo [the curfew]
комендантский час; вечерний звон; затемнение — couvre feu
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- commandant |ˈkɑːməndænt| — комендант, начальникПримеры со словом «комендантский»
В городе был объявлен комендантский час.
The town was placed under curfew.
Во всём городе был введён комендантский час.
The whole town was placed under curfew.
Военное правительство ввело в столице комендантский час.
The military government clamped a curfew onto the capital.
В некоторых районах города был объявлен комендантский час.
Some areas of the city have been placed under curfew.
Правительство ввело по всей стране ночной комендантский час.
The government imposed a night-time curfew throughout the country.
Комендантский час позволил полиции охотиться на людей, как на животных.
The curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals.
Комендантский час был отменён в пятницу, но в понедельник он был введён вновь.
The curfew had been lifted on Friday but it was reimposed on Monday.
Не разрешается находиться на улице во время комендантского часа.
No one is allowed on the streets during the curfew.
