Консервный - перевод с русского на английский

консервный лак — can enamel
консервный нож — can opener
консервный трюм — canned-fish room
консервный нож или ключ — can /tin/ opener
консервный завод ; мясокомбинат  — packing plant
завод по производству сгущённого молока; молочно-консервный завод — concentrated milk factory

Этот новый консервный нож в магазинах брали нарасхват.
That can opener was sure a hot number in the stores.

Собираетесь получить место на консервном заводе?
Going to get a pozzie in the cannery?

Парк был замусорен бутылками и консервными банками.
The park was littered with bottles and cans.

Консервная банка придала устрицам металлический привкус.
The can gave the oysters a tinny taste.

Жители города обязаны утилизировать консервные банки и бутылки.
Town residents are required to recycle cans and bottles.

Если консервная банка вздулась, выбросьте её: еда внутри неё испорчена.
If the tin can is blown, throw it away — the food inside is spoiled.

"Я покажу тебе, как привязывать консервную банку к хвосту кошки!" - "Давай, покажи, а то она все время слетает".
"I'll teach you to tie a tin-can to the cat's tail!" "I wish you would. It keeps slipping off".