Контролироваться

зона, в которой контролируется подача краски — ink control zone
город или округ, где выборы фактически контролируются одним лицом — pocket borough
берег, очертания которого контролируются складчатыми структурами — fold coast
температура контролируется; термостатированный; терморегулируемый — temperature controlled
город или избирательный округ, где выборы фактически контролируются одним лицом — close borough

Данное положение дел будет контролироваться нами.
These states of matter will fall under our observation.

Дети, которые являются частью исследования, будут контролироваться как во время обучения в школе, так и после него.
The children who are part of the study will be monitored through their school years and beyond.

Побережье контролируется военными.
The coast is policed by the military.

Доступ к сайту тщательно контролируется.
Access to the site is closely controlled.

Температура в здании контролируется термостатом.
A thermostat controls the temperature in the building.

Политическая деятельность строго контролируется.
Political activity is closely controlled.

Температура в комнате контролируется термостатом.
A thermostat controls the room's temperature.

Освещение на сцене контролируется этим компьютером.
The lights on stage are controlled by this computer.

Данное заболевание контролируется одним доминантным геном.
The disease is under the control of a single dominant gene.

Данная область по-прежнему контролируется антиправительственными силами.
Anti-government forces are still in control of the area.

Водители такси в городе контролируются очень строгими законодательными актами.
Taxi drivers in the city are controlled by very stringent bylaws.

Строительство в районах с потрясающей природной красотой строго контролируется.
Development in areas of outstanding natural beauty is strictly controlled.