Красавец

красавец — handsome man
прекрасная лошадь, конь-красавец — noble horse
красавец-мужчина; донжуан; бабник — lover boy
статная лошадь; красавица; красавец — good looker
красавец-актёр с выразительными глазами — a handsome actor with soulful eyes
сл. а) красавец-мужчина; б) популярный киноактёр — answer to the maiden's prayer
судно, содержащееся в образцовом порядке; ≅ красавец-корабль — a saucy ship
хвастающийся своими сексуальными "подвигами"; красавец-мужчина; волокита — lover-boy
увядшая южная красавица, которая нудно бахвалится всеми красавцами-ухажёрами, бывшими у неё в давно ушедшей молодости — a faded Southern belle tiresomely vaporing about all the handsome beaux she had in her long-ago youth

Это был гол-красавец.
That was a cracker of a goal.

Этот твой новый мотоцикл — просто красавец.
That new bike of yours is a real beaut.

Посмотри, какой красавец!
Look at that studmuffin over there.

Он высок, красив, мускулист. Одним словом, красавец-мужчина.
He's tall, handsome, and muscular. In short, he's a doll.

Красавец-парень, с которым она встречалась, подложил ей свинью.
Her boyfriend, a notorious snake, has done her dirt.

А чем я тебе не нравлюсь? Я, может, и не такой уж красавец, но в остальном у меня все в порядке.
What's the matter with me? I may not be an oil painting, but I'm all right in my way.

У меня девять гнедых красавцев.
I have nine bay beauts.

Эти двое красавцев опоздали.
The dynamic duo showed up late.

Он выглядел настоящим красавцем.
He certainly looked like an answer to a maiden's prayer.