Крики - перевод с русского на английский
shouting, clamor, hoot, vociferance, clamour
Смотрите также: крик
Основные варианты перевода слова «крики» на английский
- clamor |ˈklæmər| — шум, крики, ропот, возмущение, шумные протестыСмотрите также
ликующие крики — triumphant cries
победные крики — whoops of victory
отчаянные крики — agonized shrieks
печальные крики — rueful shrieks
радостные крики — shouts of joy
отрывистые крики — staccato cries
крики разносчиков — street cries
крики оглушили его — the cries assaulted his ears
душераздирающие крики — heartrending cries
возле крепости слышались крики — shouts wafted near the citadel
пронзительные крики морских птиц — the skirl of the sea-birds
в толпе раздались радостные крики — the shouts of joy broke forth from the crowd
её выступление вызвало восторженные крики бис — her performance evoked an enthusiastic encore
пронзительные крики разрывали /прорезали/ воздух — the air was split with shrill outcries
крики рассерженной толпы вынудили оратора покинуть трибуну — the angry crowd howled the speaker off the platform
протестующие крики становились всё глуше, пока совсем не замолкли — the protests tailed off
крики ещё больше разжигали их, от криков они ещё больше входили в раж — the cries tarred them on
возгласы одобрения прокатились по строю; крики ура прокатились по строю — a cheer ran down the line
Примеры со словом «крики»
Крики птиц сотрясали пещеру.
The cave reverberated with the cries of birds.
Их крики о помощи не были услышаны.
Their cries for help were unheard.
Из толпы раздались крики протеста.
Shouts of protest sprang from the crowd.
Её крики становились всё тише и тише.
Her cries grew fainter.
Мы слышали их отчаянные крики о помощи.
We could hear their desperate cries for help.
Из-за шума ветра её крики были неслышны.
The noise of the wind made her cries inaudible.
Вдруг он услышал громкие крики о помощи.
Suddenly he heard loud calls for help.
Её крики о помощи остались неуслышанными.
Her cries for help went unheard.
Она слушала их крики, сжавшись под одеялом.
She listened, shrinking under the blankets, to their shouts.
Громкие крики заставили политика умолкнуть.
The politician was hooted down.
К счастью, его крики о помощи услышал прохожий.
Fortunately, a passerby heard his cries for help.
До неё лишь слабо доносились его далёкие крики.
She could hear his distant shouts only faintly.
