Лавировать - перевод с русского на английский
maneuver, tack, ply, board, claw, manoeuvre, make boards
Основные варианты перевода слова «лавировать» на английский
- ply |plaɪ| — курсировать, заниматься, лавировать, потчевать, забрасывать лавировать против ветра — ply windward
Смотрите также
лавировать в потоке машин — to dodge the traffic
лавировать длинными галсами — long-tack
лавировать короткими галсами — short-tack
искусно лавировать; рисковать — walk a tightrope
приспосабливаться, лавировать — to trim one's sails
лавировать между двумя крайностями — to swim between two waters
лавировать против ветра; лавировать — play to windward
лавировать; изворачиваться, хитрить — to be devious
приспосабливаться; убирать паруса; лавировать — trim sails
лавировать вдоль берега; ходить взад и вперёд; ходить контркурсами — lie off and on
ходить переменными курсами от берега и к берегу; лавировать вдоль берега — stand off and on
лавировать длинными галсами — long-tack
лавировать короткими галсами — short-tack
искусно лавировать; рисковать — walk a tightrope
приспосабливаться, лавировать — to trim one's sails
лавировать между двумя крайностями — to swim between two waters
лавировать против ветра; лавировать — play to windward
лавировать; изворачиваться, хитрить — to be devious
приспосабливаться; убирать паруса; лавировать — trim sails
лавировать вдоль берега; ходить взад и вперёд; ходить контркурсами — lie off and on
ходить переменными курсами от берега и к берегу; лавировать вдоль берега — stand off and on
Примеры со словом «лавировать»
Нам приходилось постоянно лавировать, пока мы плыли к гавани.
We had to tack repeatedly as we sailed toward the harbor.
Судно с трудом лавировало на сильном ветру.
The boat beat in the strong wind.
Велосипедист лавировал в потоке машин.
The cyclist nipped in and out of the traffic.
