Легенда - перевод с русского на английский
legend, banderol, keyword, banderole, cover story
Основные варианты перевода слова «легенда» на английский
- legend |ˈledʒənd| — легенда, надпись, поверьеполевая легенда — field legend
цветовая легенда — color legend
описательная легенда — descriptive legend
предварительная легенда — initial legend
легенда для картирования — mapping legend
легенда возникает, рождается — legend arises
легенда, рассказанная его другом — the legend transmitted by his friend
пояснения за рамкой карты; легенда — explanatory legend
Смотрите также
пояснительный текст; легенда карты — explanatory text
а) пояснительные примечания (в конце книги), справочный аппарат; б) геогр. легенда карты, пояснения за рамкой карты — explanatory notes
Примеры со словом «легенда»
Она — настоящая живая легенда.
She is a true living legend.
Легенда приписывает ей чудотворство.
Legend accredits her with performing miracles.
Реальность переплетается с мифами и легендами.
The reality is embroiled with fable and legend.
Подлинная история затушёвана легендами о случившемся.
The true history has been obscured by legends about what happened.
Этот концерт был данью уважения легендам музыки кантри.
The concert was a salute to country music legends.
Легенда гласит, что это племя пришло из-за Тихого океана.
Legend has it that the tribe came from across the Pacific Ocean.
Легенда гласит, что Сару предали смерти /казнили/ за колдовство.
Legend has it that Sarah was put to death for practising witchcraft.
В легендах о короле Артуре сэр Галахад изображён рыцарем, являющимся образцом добродетели.
In Arthurian legend, Sir Galahad is depicted as the one knight who is a paragon of virtue.
В средневековых легендах Сэр Галахад является образцом благородного рыцаря с чистой и бескорыстной душой.
In medieval legend Sir Galahad is the nonesuch of the noble knight with a pure and unselfish heart.
Он стал легендой бейсбола.
He has become a baseball legend.
Его музыка сделала его живой легендой.
His music has made him a living legend.
Фильм пересказывал нестареющую легенду.
The movie retold an ageless legend.
