Лед - перевод с русского на английский
ice, icy
Основные варианты перевода слова «лед» на английский
- ice |aɪs| — лед, мороженоебитый лед — slough ice
битый лёд — ice pieces
рыхлый лёд — spongy ice
тонкий лёд — young ice
лёд-цемент — disseminated ice
тёмный лёд — glaucous ice
тающий лёд — melting ice
мутный лед — milky ice
мелкий лёд — polygon ice
лёгкий лёд — slight ice
речной лёд — river ice
водный лёд — plain ice
ровный лёд — flat ice
сжатый лёд — ice under pressure
тёртый лед — small ice cake
паковый лёд — drift /pack/ ice
блочный лед — block ice
морской лед — brine ice
пищевой лед — food service ice
тяжелый лед — heavy ice
лёд растает — the ice will melt
лёд растаял — the ice has thawed
жильный лёд — cavern-load ice
жильный лед — cavern-lode ice
влажный лёд — damp ice
плотный лёд — dense ice
пищевой лёд — edible ice
сухой лёд (твёрдая углекислота) — dry ice
Смотрите также
донный лёд — anchor-ice
шуговой лед — frozen frazil slush
набивной лёд — jammed brash barrier
паковый лёд; пак — pack-ice
арктический лёд — arctic pack
холодный как лед — as cold as a stone
блочный сухой лёд — block solid carbon dioxide
битый лёд у берега — land trash
битый лед у берега — land-trash
хрупкий камень [лёд] — shivery stone [ice]
сублиматор вода-лед — water-ice sublimator
сплошной паковый лёд — close pack
зернистый лёд с настом — firm snow with surface crust
он бьётся как рыба об лёд — he exerts himself in vain
выдержит ли верёвка [лёд]? — will the rope [the ice] hold?
чешуйчатое золото [-ый лёд] — flake gold [ice]
торосистый лёд; старый пак — old pack
крупно-битый лёд; битый лед — small floes
замороженная жидкость; лёд — frozen liquid
холодный как лёд; сл. мёртвый — stone cold
ископаемый лёд; каменный лёд — ice-formed rock
удалять лёд с крыла самолёта — to de-ice airplane wing
замороженная вода; водный лёд — frozen water
крупнобитый лёд; малая льдина — small floe
возлагать надежды; донный лёд — anchor one's hope
оледенелый фирн; фирновый лед — iced firn
поверхность раздела кварц-лед — quartz-ice interface
плавучая льдина; дрейфующий лёд — drift-ice
Примеры со словом «лед»
Лед позвякивал в стакане.
The ice tinkled in the glass.
Лед казался пугающе тонким.
The ice seemed frighteningly thin.
Он поскользнулся и упал на лед.
He slipped and fell on the ice.
Солнце скоро растопит снег и лед.
The sun will soon thaw the snow and ice.
Вода замерзла (превратилась в лед).
The water has frozen solid.
На окнах машины образовался лёд. / Окна автомобиля заледенели.
Ice formed on the car's windows.
Я вскрикнула от удивления, когда вода в душе внезапно стала холодной, как лёд /ледяной/.
I gave a sudden shout of surprise when the shower abruptly turned ice-cold.
Леда засекла, как эта девушка кидала в его сторону многообещающие взгляды.
She was just some kid that Leda caught giving him the eye.
Лёд тает.
Ice melts.
Лёд замерзает.
Ice forms.
Лёд очень твёрдый.
The ice is frozen hard.
Мы застряли во льду.
We fastened in the ice.
