Ледяной - перевод с русского на английский
ice, icy, glacial, freezing, frosty, algid, gelid, ice-cold
Основные варианты перевода слова «ледяной» на английский
- ice |aɪs| — ледянойледяной плот — ice landing
ледяной затор — ice blocking
ледяной конус — ice cone
ледяной таран — submerge ice foot
ледяной гнейс — ice gneiss
ледяной дождь — ice pellet
ледяной поток — river of solid ice
ледяной покров — sheet ice
ледяной массив — ice massive
ледяной заберег — young coastal ice
ледяной отблеск — ice sky
ледяной потолок — ice canopy
ледяной компресс — ice poultice
чей-л. ледяной тон — ice of smb.'s manner
ледяной калориметр — ice calorimeter
ледяной конгломерат — ice conglomerate
крутой ледяной склон — steep ice ramp
пологий ледяной склон — gentle ice ramp
втекающий ледяной поток — inset ice stream
наложенный ледяной поток — juxtaposed ice stream
слой льда, ледяной покров — sheet of ice
ледяной затор; затор льда — blocking of ice
ледяной барьер; слой инея — ice front
охлаждение в ледяной шуге — ice slush coolhouse
постоянный ледяной покров — perennial ice cover
торосистый ледяной покров — rugged ice cover
смесь воды с ледяной шугой — sludge ice water mixture
ступенчатый ледяной массив — steplike massif of ice
ледяной ветер — icy blast
ледяной взгляд — frozen / icy stare
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
ледяной ветер пронизывал меня до мозга костей — the icy wind cut me to the bone
ледяной краситель — glacial dye
бросить на кого-л. ледяной взгляд — to give smb. a frosty look
Смотрите также
ледяной шельф — sea-ice shell
ледяной торос — sea-ice ridge
ледяной дождь; град — glazed rain
ледяной припай; припай — land floe
слой снежно-ледяной каши — slush layer
охлаждение в ледяной воде — iced-water cooling
образование ледяной глазури — body icing
береговой припай; ледяной припай — shore floe
льдохранилище; ледяной дом; ледник — ice-house
наст, снег, покрытый ледяной коркой — crusted snow
охлаждение орошением ледяной водой — spray-type hydrocooling
кристаллический туман; ледяной туман — frozen fog
туман с изморозью; ледяной туман; иней — rime fog
оросительный охладитель с ледяной водой — chilled water cooler
вымораживание; ледяной узор; тонкий узор — frost-work
чертовски или ужас какой холодный; ледяной — brass monkeys
установка для производства ледяной стружки — chip ice-making plant
метеостанция, расположенная на ледяной вершине — icecap meteorological station
песчано-ледяной конус; песчаный конус; песковый конус — sand cone
краситель, образующийся на субстрате; ледяной краситель — ingrain dye
охладитель молока во флягах с использованием ледяной воды — iced water bulk milk chiller
чертовски или ужас какой холодный; чертовски холодный; ледяной — brass monkey
образование ледяной глазури на поверхности продуктов; снегование — body iciness
танк с охлаждённой ледяной водой; танк с охлаждением ледяной водой — iced water tank
ледяной поток внутри большого ледника, движущийся быстрее вмещающего льда — channel glacier
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- arctic |ˈɑːrktɪk| — арктический, полярный, северный, холодныйледяные кристаллы; морозная дымка; ледяной туман — frost mist
кристаллический туман; морозный туман; ледяной туман — frost fog
Примеры со словом «ледяной»
Я люблю ледяной мартини из шейкера.
I like my martinis straight up.
Рэйчел устремила на него ледяной взгляд.
Rachel fixed him with an icy stare.
Я упал вниз головой в бассейн с ледяной водой.
I fell headlong into a pool of icy water.
Они барахтались, находясь по грудь в ледяной воде.
They were floundering chest-deep in the freezing water.
Кашляя и отплёвываясь, она выбралась из ледяной воды.
She coughed and spluttered as she climbed out of the icy water.
Мы получили ледяной приём. / Приняли нас очень холодно.
We received a frosty welcome.
Снег уплотнился, превратившись в твёрдый ледяной слой.
The snow had compacted into a hard icy layer.
На лобовом стекле автомобиля образовался ледяной нарост.
There was an accretion of ice on the car's windshield.
Он стоял с ведром ледяной воды в одной руке и мокрой губкой в другой.
He was standing with a bucket of icy water in one hand and a wet sponge in the other.
...она недоумевала, почему продавец в бутике бросил на нее ледяной взгляд...
...she wondered why the salesclerk at the boutique had given her an icy glare...
Ледяной погодный фронт, идущий к нам на юг из Канады, принесёт мороз в эти выходные.
A glacial weather front coming down from Canada will bring freezing temperatures this weekend.
Я вскрикнула от удивления, когда вода в душе внезапно стала холодной, как лёд /ледяной/.
I gave a sudden shout of surprise when the shower abruptly turned ice-cold.
