Фразы со словом «лезущий»
опьяненный борьбой; лезущий в драку; жаждущий борьбы — fighting-mad
опьяненный борьбой; жаждущий схватки; лезущий в драку — fighting mad
лезть — push / thrust one's way
лезть — struggle / try to become
из кожи лезть — give the college try
из кожи лезть — do one's utmost
лезть на стену — climb a wall
лезть на рожон — kick against the prick
лезть на стену — climb up the wall
≅ лезть на рожон — to kick against the pricks
из кожи вон лезть — to do one's worst
Примеры со словом «лезущий»
Не лезь к моей дочери!
Stay away from my daughter!
Не лезьте в чужие дела!
Don't be so nosy!
Кусок в горло не лезет.
The food wouldn't go down.
Не лезь в бутылку. / Не кипишуй.
Don't get in a stew.
Не лезь ты туда. Это не твоё дело.
You stay out of it. It's none of your business.
Не лезь /не вмешивайся/ в мои дела!
Don't meddle in my affairs!
Она постоянно лезет не в своё дело.
She is busy about other people's business.
Я из кожи вон лез, чтобы закончить доклад.
I sweated blood to get that report finished.
О, не лезь ни в какие неприятности из-за меня.
Oh, don't go to any trouble on my behalf.
Мы из кожи вон лезли, чтобы закончить вовремя.
We bent over backwards to finish it on time.
Нет, я не читал твой e-mail. Я в чужие дела не лезу.
No, I didn't read your e-mail. I'm no snoop.
Девчонки разделись перед тем, как лезть в воду.
The girls peeled off before swimming.
