Либо - перевод с русского на английский
or
Основные варианты перевода слова «либо» на английский
- or |ɔːr| — или, либолибо то, либо другое — one thing or the other
либо вовсе мне не верь — trust me not at all or all in all
либо одно, либо другое; одно из двух — either one thing or the other
присутствие или отсутствие чего-либо — the presence or otherwise of
решение в пользу кого-либо или чего-либо — decision in favour of smb. or smth.
сбить спесь с кого-либо; осадить кого-либо — take somebody down a peg or two
неизбежный выбор; альтернатива; либо...либо — either or
по той или иной причине; по какой-либо причине — for some reason or other
и либо вовсе мне не верь, либо доверяй полностью — and trust me not at all or all in all
снег, формирующий лавины, либо лавинные отложения — snow forming avalanches or avalanche deposits
либо пан, либо пропал; или пан, или пропал; пан или пропал — make or break
либо исправить, либо вовсе оставить; ≅ полумерами делу не поможешь — to mend or end
Смотрите также
хуже чего-либо — inferior to something
убить кого-либо — take somebody's life
сверх чего-либо — in excess of something
за чей-либо счёт — at smb's account
за чей-либо счет — at one's cost
помочь кому-либо — give somebody a hand
обнять кого-либо — give somebody a hug
гостить где-либо — visit at a place
вздуть кого-либо — give somebody sock
позади чего-либо — to the rearward of
пить за кого-либо — toast somebody
поучать кого-либо — come the old soldier over somebody
овладеть чем-либо — to master smth
унижать кого-либо — injure somebody's pride
уволить кого-либо — give somebody his marching orders
одобрить что-либо — give something the nod
испытать что-либо — give something a try
обладать чём-либо — be possessed of
рыть кому-либо яму — dig a pit for somebody
проживать где-либо — be resident in a place
погубить кого-либо — do somebody's job
повалить кого-либо — stretch somebody on the ground
поносить кого-либо — gridare croce addosso a qd
напугать кого-либо — give somebody a fright
доверять кому-либо — place confidence in a person
испугать кого-либо — give somebody a start
обвинять кого-либо — lay to somebody's charge
обмануть кого-либо — take the change on somebody
Примеры со словом «либо»
Вы состоите в каких-либо клубах?
Do you belong to any clubs?
Он отчаялся когда-либо найти её.
He despaired of ever finding her.
Ты либо со мной, либо против меня.
You're either with me or against me.
Мы не ожидаем каких-либо проблем.
We don't anticipate any problems.
Не вежливо перебивать (кого-либо).
It's not polite to interrupt.
У вас есть какие-либо предложения?
Do you have any suggestions?
Я не хочу, ранить чьи-либо чувства.
I don't want to bruise anyone's feelings.
Дети катались на спине (кого либо).
The kids were riding in the back.
Принадлежат ли вам какие-либо акции?
Do you own any stock?
Мы упускаем шанс что-либо объяснить.
We miss any attempt to explain.
Они ещё не пришли к какому-либо выводу.
They haven't yet arrived at a conclusion.
У меня нет желания когда-либо вернуться.
I have no appetence of ever going back.
