Ликовать - перевод с русского на английский
exult, triumph, sing, jubilate, crow, crew, tread on air, walk on air
Основные варианты перевода слова «ликовать» на английский
- exult |ɪɡˈzʌlt| — ликовать, радоваться, торжествоватьСмотрите также
все трудности позади, можно ликовать — it's all over but the shouting разг.
ног под собой не чуять; радоваться; ликовать — walk upon air
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- exultant |ɪɡˈzʌltənt| — ликующийликовать по поводу чего-л. — to be exultant over smth.
Примеры со словом «ликовать»
Толпа начала самопроизвольно ликовать.
The crowd gave a spontaneous cheer.
Болельщики покидали стадион, ликуя.
The fans were in jubilant mood as they left the stadium.
Радикалы ликовали, избавившись от него.
Radicals were jubilant at getting rid of him.
— Мы попали на первую страницу! — ликовал Джос.
'We made the front page!' Jos exulted.
Вдоль Пенсильвания-авеню стояли ликующие толпы.
There were cheering crowds all along Pennsylvania Avenue.
Под ликующие крики толпы королю отрубили голову.
The king's head was struck off while the crowd cheered.
С ликующим криком он неуклюже растянулся на ковре.
There was a triumphant shout which accompanied his awkward sprawl on the carpet.
Покидая поле, питчер помахал ликующей толпе бейсболкой.
As he left the field, the pitcher tipped his lid to the cheering crowd.
Она ликовала, узнав, что её приняли в тот самый колледж, куда она больше всего и хотела поступить.
She was elated upon learning that she had been accepted by her first-choice college.
Ликующие толпы бросились приветствовать возвращение чемпионов страны по студенческому баскетболу.
Exuberant crowds rushed to greet the returning national champions in collegiate basketball.
триумфальная речь кандидата с выражением согласия баллотироваться, произнесённая перед ликующей толпой
the nominee's jubilant acceptance speech before the cheering crowd
Она ликовала по поводу предстоящего события.
She was on top of the world about the forthcoming event.
