Мадрид

Мадрид и Нью-Йорк находятся почти на одной и той же широте.
Madrid and New York City are on nearly the same latitude.

Это было справедливо для Мадрида и, в меньшей степени, для Валенсии и Севильи.
This was true in Madrid, and to a lesser extent, Valencia and Seville.

По удивительной иронии судьбы, пять лет спустя мы снова встретились в Мадриде.
By an amazing twist of fate, we met again in Madrid five years later.

Я познакомился с ним, когда работал в Мадриде, и с тех пор поддерживаю с ним связь.
I met him when I worked in Madrid, and I've kept in touch with him ever since.

В Мадриде держите ухо востро (т.е. будьте осторожны): там есть довольно опасные районы.
Watch yourself (=be careful) in Madrid; there are some rough areas.