Основные варианты перевода
- menu |ˈmenjuː| — меню имя меню — menu name
меню окна — window menu
карта меню — list of menu functions
- carte |ˈkɑːrt| — меню, карта вин меню окна — window menu
карта меню — list of menu functions
экран меню — menu screen
меню услуг — service menu
меню помощи — help menu
меню ключей — key menu
меню выбора — selection menu
меню утилит — utility menu
ресурс меню — menu resource
позиция меню — menu entry
главное меню — main menu
меню доступа — access menu
меню участия — attendance menu
область меню — menu area
уровень меню — menu level
вызвать меню — open menu
меню-планшет — menu tablet
боковое меню — sidebar menu
выбор из меню — menu picking
экранное меню — on-screen menu
просмотр меню — menu browse
меню разметки — layout menu
основное меню — main menu bar
меню ресурсов — resource menu
отрывное меню — tear-off menu
клавишное меню — keyboard menu
локальное меню — local menu
параметры меню — menu style
вложенное меню — nested menu
ещё 27 примеров свернуть меню услуг — service menu
меню помощи — help menu
меню ключей — key menu
меню выбора — selection menu
меню утилит — utility menu
ресурс меню — menu resource
позиция меню — menu entry
главное меню — main menu
меню доступа — access menu
меню участия — attendance menu
область меню — menu area
уровень меню — menu level
вызвать меню — open menu
меню-планшет — menu tablet
боковое меню — sidebar menu
выбор из меню — menu picking
экранное меню — on-screen menu
просмотр меню — menu browse
меню разметки — layout menu
основное меню — main menu bar
меню ресурсов — resource menu
отрывное меню — tear-off menu
клавишное меню — keyboard menu
локальное меню — local menu
параметры меню — menu style
вложенное меню — nested menu
меню — carte du jour
предлагаемый на выбор; покупаемый на выбор; по выбору из меню — a la carte
предлагаемый на выбор; покупаемый на выбор; по выбору из меню — a la carte
Смотрите также
рекомендация меню — menu-driven prompt
массив данных меню — file menus
доступ в режиме меню — menu-driven access
диалог в режиме меню — menu-driven dialog
и разнообразить меню — to vary the men
активная строка (меню) — action string
карточка-меню в номере — breakfast card
ресторан с рыбным меню — fish restaurant
диалоговый формат меню — menu-type quote format
пакет формирования меню — menu-building package
массив данных меню — file menus
доступ в режиме меню — menu-driven access
диалог в режиме меню — menu-driven dialog
и разнообразить меню — to vary the men
активная строка (меню) — action string
карточка-меню в номере — breakfast card
ресторан с рыбным меню — fish restaurant
диалоговый формат меню — menu-type quote format
пакет формирования меню — menu-building package
интерфейс на основе меню — menu-based interface
кнопка всплывающего меню — flyout anchor
идентификатор пункта меню — menu-item identifier
управляемый с помощью меню — menu-driven
буква для выбора опции меню — access character
включение контекстных меню — allow right-click menus
в режиме меню с подсказками — menu-and-prompt
направляемый с помощью меню — menu-guided
индикатор с переменным меню — variable-menu display
пульт, работающий в режиме меню — menu-driven pendant
ресторан с меню из морепродуктов — seafood restaurant
массив данных, активируемый меню — menu-activated file
интерфейс пользователя типа меню — menu-type user interface
командная кнопка системного меню — control-menu box
полоса разделителя (пунктов меню) — separator bar
диагностика с использованием меню — menu-driven diagnostics
ввод данных с помощью системы меню — menu-driven input
интерфейс с клавиатурой выбора меню — menu-button interface
кнопка активизации выпадающего меню — cascading button
инструкция оператору от системы меню — menu-driven instruction
ещё 20 примеров свернуть кнопка всплывающего меню — flyout anchor
идентификатор пункта меню — menu-item identifier
управляемый с помощью меню — menu-driven
буква для выбора опции меню — access character
включение контекстных меню — allow right-click menus
в режиме меню с подсказками — menu-and-prompt
направляемый с помощью меню — menu-guided
индикатор с переменным меню — variable-menu display
пульт, работающий в режиме меню — menu-driven pendant
ресторан с меню из морепродуктов — seafood restaurant
массив данных, активируемый меню — menu-activated file
интерфейс пользователя типа меню — menu-type user interface
командная кнопка системного меню — control-menu box
полоса разделителя (пунктов меню) — separator bar
диагностика с использованием меню — menu-driven diagnostics
ввод данных с помощью системы меню — menu-driven input
интерфейс с клавиатурой выбора меню — menu-button interface
кнопка активизации выпадающего меню — cascading button
инструкция оператору от системы меню — menu-driven instruction
