Мертвецки
Мертвецки 2.0 <— новая версия
мертвецки пьян — drunk to the world
мертвецки пьяный — as tight as a drum /as a brick/
мертвецки пьяный — blind /dead/ drunk
мертвецки пьяный — as tight as a drum
мертвецки пьяный — tight as a drum / brick
мертвецки пьяный — stinking drunk
мертвецки пьяный — as tight as as a brick
мертвецки пьян(ый) — drunk and incapable
сл. мертвецки пьяный — unable to see a hole in a ladder
быть мертвецки пьяным — go to bed in boots
- dead |ded| — мертвый, умерший, дохлый, сухой, совершенный, неживой, пустой мертвецки пьяный — as tight as a drum /as a brick/
мертвецки пьяный — blind /dead/ drunk
мертвецки пьяный — as tight as a drum
мертвецки пьяный — tight as a drum / brick
мертвецки пьяный — stinking drunk
мертвецки пьяный — as tight as as a brick
мертвецки пьян(ый) — drunk and incapable
сл. мертвецки пьяный — unable to see a hole in a ladder
быть мертвецки пьяным — go to bed in boots
сл. быть мертвецки пьяным — to go to bed in one's boots
мертвецки /в доску/ пьяный — as drunk as David's /as a/ sow
амер. прост. мертвецки пьян — full to the gills
мертвецки пьяный; в доску пьяный — as drunk as a sow
мертвецки пьяный; в стельку пьяный — tight as a drum
пьяный в стельку; мертвецки пьяный — pissed as a newt
пьяный в стельку; мертвецки пьяный — pissed as a parrot
наевшийся до отвала; мертвецки пьяный; сытый — full as a boot
совершенно слепой; мертвецки пьяный; слепой как крот — stone blind
ещё 9 примеров свернуть мертвецки /в доску/ пьяный — as drunk as David's /as a/ sow
амер. прост. мертвецки пьян — full to the gills
мертвецки пьяный; в доску пьяный — as drunk as a sow
мертвецки пьяный; в стельку пьяный — tight as a drum
пьяный в стельку; мертвецки пьяный — pissed as a newt
пьяный в стельку; мертвецки пьяный — pissed as a parrot
наевшийся до отвала; мертвецки пьяный; сытый — full as a boot
совершенно слепой; мертвецки пьяный; слепой как крот — stone blind
мертвецки пьян — blind / dead / roaring / stinking drunk
мертвецки пьяный; в стельку пьяный — dead drunk
мертвецки пьяный; в стельку пьяный — dead drunk
