Многочисленный

полиномиальный тренд; многочисленный тренд — polinomial trend
многочисленный компонент; сборный компонент — composed component
многочисленная свита — numerous following
многочисленные случаи — multiplicity of cases
многочисленные данные — a large body of evidence
многочисленные данные — much evidence
многочисленные подарки — numerous gifts
многочисленные попытки — repeated attempts
многочисленная аудитория — a numerous audience
многочисленные повторения — endless repetitions
по многочисленным просьбам — by popular demand
многочисленные обязанности — multiple responsibilities

Сара с её многочисленными потомками
Sarah with her numerous progeny

Он получил многочисленные ушибы ноги.
He suffered multiple contusions of the leg.

Свора собак была очень многочисленной.
The kennel was pretty strong in numbers. (Surtees)

Он извинился за многочисленные опечатки.
He apologized for the many typoes

Из многочисленных прожекторов лился свет.
Light poured forth from the many lamps.

Его обличья многочисленны и разнообразны.
His disguises are many and various.

Из многочисленных прожекторов полился свет.
Light poured from the many lamps.

Она стала матерью многочисленного потомства.
She was the mother of many offspring.

Я стоял, окружённый многочисленными друзьями.
I stood ramparted about with so many friends.

Они выдержали нападки многочисленных критиков.
They withstood attacks from many critics.

Она терпела от него многочисленные оскорбления.
She took a lot of abuse from him.

Она была одной из его многочисленных завоеваний.
She was one of his many conquests.