Мэг

Дорогая Мэг, ...
Dear Meg, ...

Мэг рожала десять часов.
Meg was in labour for ten hours.

Мэг поняла, что была полной дурой.
Meg realized she'd been a complete fool.

Мэг примеряла какие-то красные сандалии.
Meg was trying on some red sandals.

Мэг очень больна, и не может удержать в себе пищу.
Meg's been very ill and can't keep her food down.

Разрешите представиться. Меня зовут Мэг Джонсон.
May I introduce myself? My name is Meg Johnson.

Мэг и Нил должны были пожениться, но она его бросила.
Meg and Neil were due to marry, but she ditched him.

Как только Мэг появилась, ручная крыса юркнула в свою норку.
As Meg appeared, the pet rat whisked into its hole.

Новая книга Мэг по-прежнему продвигается с существенным опережением графика.
Meg's new book is still well ahead of schedule.

Мэг была настолько погружена в свои мысли, что вряд ли заметила, что поезд остановился.
Meg was so abstracted she scarcely noticed that the train had stopped.

Подожди секунду. Я только введу Мэг в курс дела, можешь не волноваться.
Would you just hang on a jiff, only I want to get Meg in on this, don't be alarmed.