Фразы со словом «назойливо»
назойливая муха — troublesome fly
назойливая реклама — loud publicity
назойливый кредитор — importunate creditor
назойливый кредитор — urgent creditor
назойливый молодой человек — hell pup
надоедливая /назойливая/ болтовня — slack lip /jaw/
назойливая реклама; навязчивая реклама — obtrusive advertising
назойливая реклама; навязчивая реклама — intrusive advertising
назойливый зазывала в магазине; мелкий мошенник — pee-wee soft-song man
мне не хотелось бы быть навязчивым /быть назойливым/ — I don't wish to intrude upon you
назойливые журналисты, которые преследуют его и днём и ночью — pestilent reporters hounding him night and day
Примеры со словом «назойливо»
Он с подозрением взглянул на назойливого незнакомца.
He glanced suspiciously at the officious stranger.
Она старалась быть полезной, но при этом не назойливой.
She tried to be helpful without being intrusive.
Назойливое любопытство прессы граничило с враждебностью.
The press was inquisitorial to the point of antagonism.
Соседи считали её назойливой особой, которая любит совать нос в чужие дела.
Her neighbors saw her as a meddlesome nuisance.
Что этому назойливому кадру еще нужно от меня?
What does that schlepper want with me again?
Она хотела избавиться от назойливой опеки своих родителей.
She wanted to get out from under her parents.
Старая женщина восьмидесяти лет назойливо предлагала посетителям кафе "Пари-Суар".
The old woman of eighty touted Paris-Soir from cafe to cafe.
...высокомерная и назойливая женщина...
...an assumptive and tiresome woman...
Официант был внимательный, но не назойливый.
The waiter was attentive without being obtrusive.
Назойливые журналисты нарушили их уединение.
Intrusive reporters disturbed their privacy.
Назойливая соседка никак не отставала от нас с непрошеными советами.
The meddling neighbor insisted on giving us unsought advice.
Он бы назойливым человечком, который всегда говорил остальным, как делать свою работу.
He was an officious little man who was always telling everyone else how to do their jobs.
