Насмешливо - перевод с русского на английский
mockingly, derisively, quizzically
Основные варианты перевода слова «насмешливо» на английский
- quizzically |ˈkwɪzɪkəlɪ| — насмешливо, чудаковато, шутливо насмешливо взглянуть на кого-л. — to glance quizzically at smb.
Смотрите также
насмешливо подняв брови — with a sardonic lift of the eyebrows
насмешливо, в насмешку; шутливо — in irony
насмешливо-язвительно относиться к чему-л. — to be sarcastic about smth.
насмешливо-иронический; издевательский; лукавый — tongue in cheek
говорить насмешливо; говорить иронически; говорить неискренне — have tongue in cheek
а) говорить неискренне; б) говорить насмешливо /лукаво, иронически/ — to have /to speak with, to put/ (one's) tongue in (one's) cheek
насмешливо, в насмешку; шутливо — in irony
насмешливо-язвительно относиться к чему-л. — to be sarcastic about smth.
насмешливо-иронический; издевательский; лукавый — tongue in cheek
говорить насмешливо; говорить иронически; говорить неискренне — have tongue in cheek
а) говорить неискренне; б) говорить насмешливо /лукаво, иронически/ — to have /to speak with, to put/ (one's) tongue in (one's) cheek
Примеры со словом «насмешливо»
Его губы насмешливо скривились.
His lips twisted mockingly.
Он насмешливо называет меня "Мадам Благоразумие".
He calls me "Mrs. Prudence" in mockery.
Он насмешливо улыбнулся тому, что написала Эмили.
He smiled satirically at what Emily had written.
— Ты знаешь, что я права! — насмешливо сказала она.
"You know I'm right!" she jeered.
Он насмешливо фыркнул в ответ на это дурацкое предложение.
He made a snort of derision at the lame suggestion.
— И он, конечно же, тебе поверит, да? — насмешливо спросила Мария.
'And he'll believe you, will he?' Maria taunted.
