Невпроворот

работы невпроворот — spate of work
большое количество; невпроворот; пропасть — a great deal
сл. работа, не оставляющая свободного времени; ≅ работы невпроворот — full plate

У меня работы просто невпроворот.
I've got tons of work to do.

У нее дел невпроворот.
She's in over her head.

Там у меня работы невпроворот.
I've got as much as I can do over there.

Сейчас у меня дел невпроворот.
I've a lot on my plate just now.

Давай поактивнее, у нас работы невпроворот.
Snap to it, we've got lots to do.

Давайте приниматься за дело. Работы невпроворот.
Let's get with it. There's a lot of work to be done.

В это время года у нас всегда работы невпроворот.
We're always swamped at this time of the year.

Когда у вас появится малыш, то хлопот сначала будет невпроворот.
When your little bundle from heaven arrives, things will be a little hectic for a while.